سبب التسمية:
الرواية الاولى :
دير الدبان معروفة نسبة الى قائد روماني اتخذ من هذه البلدة الصغيرة قاعدة عسكرية له ويسمى هذا القائد ( دوبان ) (Doppan) وتبين بالفعل بأن دوبان هو احد القادة التسعة الذين أرسلهم (هونوريوس (Flavius Augustus Honorius) لتثبيت دعائم حكمه في بلاد الشام بعد تداعي الإمبراطورية الرومانية انذاك ويبدو ان دوبان قام بإتخاذ هذه البلدة الصغيرة مقرا له بسبب منعتها النسبية لوجود عدة كهوف يمكنها تخزين المؤن والاسلحة الحربية فيها وكان ينطلق من القاعدة هذه الى الاتجهات المختلفة لتثبت دعائم حكم هونوريوس في المنطقة ولا يذكر ابدا المدة التي اقام فيها دوبان في البلدة برغم وجود البصمات الروماني في أطراف ديرا لدبان الا انه لم يذكر اذا ما اقام دوبان اي ابنيه تذكر واذا اقام شئ فلم يتسنى معرفته في وقتنا الحالي ولم يتم تسجيله تاريخيا.
الرواية الثانية :
واسم القرية مستمد من ((الدبان))، وهو اسم الذباب في العامية. وهذا يدفع إلى التساؤل هل كان اهل هذه الناحية في العصور القديمة يعبدون بعل زبوب (إله الذباب)، عظيم آلهة الكنعانيين الذي كان في عقرون (جنوبي الرملة)وهو إله الطب الذي يحميهم من أمراض الذباب، ويكون أهل هذه الناحية خلدوا اسم الإله في هذا المكان لإثبات عراقة القرابةفي نسبتها الكنعانية.. والله أعلم.
ملاحظة:
وكلا المقولتين تحتملان الصواب والخطأ الا ان الرواية الأولى اجدر في التصديق حيث ان هذه الرواية ثبت لها جذور عميقة عن اسم القائد دوبان .والله اعلم
ارسلها: محمد الاخرس